서울 22.1º
미세먼지 좋음
수원 22.1º
미세먼지 보통
춘천 19.7º
미세먼지 좋음
)
[편집자 주]
2000년 12월10일, 대한민국 현직 대통령 김대중은 ”민주주의와 인권에 대한 공로, 그리고 남북화해와 평화에 대한 노력”으로 노벨평화상을 수상했다. 하지만 그것은 한반도에 평화를 가져온 게 아니라 우리의 생존을 위협하는 핵탄두로 부메랑이 되어 돌아왔다. 김대중이 전 세계를 상대로 어떻게 가짜 평화를 만들어 노벨상 사기극을 벌였는지, 어떻게 노벨평화상과 핵무기를 뒷거래했는지… 양심 증언으로 미국에서 정치적 망명을 허락받은 유일한 한국인 김기삼 변호사와 한반도 전문 국제 저널리스트 도널드 커크가 밝히는 아찔하고도 끔찍한 이야기 속으로 들어가 보자.
팔그레이브가 던진 수수께끼
2012년 필자들은 책 한 권을 집필했다. 영국의 저명한 출판사 팔그레이브 맥밀란(Palgrave Macmillan)사가 흔쾌히 원고를 받아 주었다. 팔그레이브는 이전에도 이 책의 공저자인 도널드 커크(Donald Kirk)가 쓴 ‘배신당한 한국(Betrayed Korea): 김대중과 햇볕정책’을 출간한 바 있었다. 출판을 위한 교정과 교열을 모두 마친 때는 2013년 중반 무렵이었다. 팔그레이브 편집자는 “책이 곧 인쇄될 것”이라고 알려 주었다. 정말 반갑고 신나는 소식이었다!
그런데 그때 전혀 예기치 못한 일이 벌어졌다. 2013년 어느 여름날, 팔그레이브 편집장이 “법적인 검토가 끝날 때까지 출판을 잠정 중단하기로 결정했다”고 통보해 온 것이다. 이어서 그녀는 맨해튼의 명물인 플랫 아이언(Flat Iron) 빌딩 2층 사무실에서 저자들에게 “원고를 재검토하여 ‘명예훼손’의 우려가 있는 부분을 삭제해 달라”고 요청했다.
물론 우리는 그 요청을 기꺼이 받아들였다. 우리는 내용뿐만 아니라 출처·인용·이름·철자 등이 정확한지 다시 면밀히 검토했다. 우리는 ‘어느 정도의 미세한 조정만 거치고 나면 약속대로 책이 곧바로 출판될 것’을 믿어 의심치 않았다. 온라인 서점인 아마존에서는 벌써 전자책 판매가 시작되고 있었다.
그러나, 아니었다. 틀린 생각이었다. 나중에 알게 된 사실이지만 출판사 측은 이미 출판하지 않기로 결정을 내려놓고 이를 정당화하기 위해 형식적으로 수정을 요청한 것이었다.
오랜 시간을 들여 꼼꼼하게 모든 검토 작업을 끝마친 우리에게, 영국에 있는 모 법률회사의 변호사로부터 편지가 왔다. 그는 이 책이 “팔그레이브 출판사의 ‘모델’에 맞지 않기 때문에 출판하기에 적합하지 않다”고 말했다. 이러한 일은 팔그레이브가 지난 1년여 동안 근사한 표지도 만들고 수정 사항을 일일이 반영하고 모든 페이지 구성을 다듬는 등 책의 최종 출판본을 완성한 지도 한참이 지난 후에 일어났다.
이해할 수 없는 결정
우리는 팔그레이브의 그러한 결정을 이해할 수 없었다. 커크는 이미 팔그레이브에서 세 차례 책을 출판했는데 언제나 커크를 공정하게 대하고 배려해 주었기 때문이다. 심지어 이 책 출간 이후에 나오기로 되어 있던 커크의 또 다른 책 ‘오키나와와 제주(Okinawa and Jeju): 불만의 기지’도 역시 그해 말 예정대로 출간되었다. 그런데 이 책만은 아니었다. 우리는 심한 배신감을 느끼지 않을 수 없었다.
몇 년이 더 지나도록 우리는 팔그레이브 편집진에게 우리의 정당한 요구와 주장을 되풀이하여 호소했지만 아무런 소용이 없었다. 그러는 동안 이 책의 킨들 버전은 아마존과 팔그레이브사의 웹사이트를 통해 온라인에서 계속 판매되고 있었다. 우리는 팔그레이브에게 전자책의 판매에 따른 로열티에 대해 문의했다.
그러자 팔그레이브는 킨들에서 책을 온라인으로 계속 판매하고 있었던 것은 자신들의 ‘실수’였다고 변명했다. 우리가 ‘실수’가 아니었다며 항의를 계속하자 팔그레이브 측은 5000달러의 합의금을 제시하면서 무마하려 했다. 하지만 우리는 그 제의를 받아들이지 않았다.
노르웨이에서 출간된 책
한편 그런 와중에 2016년 12월 노르웨이 오슬로에 있는 스파르타쿠스(Spartacus) 출판사가 우리 책의 노르웨이어 축약본을 출간했다. 노르웨이 공영TV를 비롯한 노르웨이 언론들은 노벨평화상 수상 뒤에 숨겨진 음모에 대해 대대적으로 보도했다. 이 스캔들은 한동안 북구의 극야 아래에서 음울한 오로라처럼 퍼져 나갔다. 물론 이런 소식은 서울에는 전혀 알려지지 않았다.
시간이 한참 더 지난 후, 우리는 팔그레이브가 우리에게 등을 돌린 진짜 이유를 알게 되었다. 2018년, 놀랍게도 김대중이 사망한 지 무려 9년이나 지난 시점에 팔그레이브가 ‘행동하는 양심(Conscience In Action): 김대중 자서전’을 출간한 것이다.
그 책은 원래 두 권짜리 한글 자서전을 영어로 번역한 것인데, 거의 1000페이지에 이르는, 정확히 말하면 934페이지나 되는 엄청난 분량이었다. 팔그레이브에서 출간하는 다른 책들의 거의 4배에 달하는 분량의 초거대작이었다. 그들 표현대로라면 틀림없이 그들의 ‘모델’에 맞지 않는 것이었다.
팔그레이브의 속사정
팔그레이브는 우리 책의 출판을 중단시키면서 동시에 우리 모르게 김대중을 찬양하는 사람들과 그의 자서전 출판에 대해 이야기를 진행하고 있었던 것이다. 자기들의 입맛에 맞춘 거짓 이야기를 담은 방대하고도 진부한 책을 출판하기 위해 김대중과 김씨 신화의 추종자들이 찾아갈 만했던 곳이 ‘논리적’으로 말하자면 바로 팔그레이브였던 것이다.
김대중의 추종자들은 줄곧 커크의 저서 ‘배신당한 한국’을 비판하며 혐오감을 드러내 왔었다. 그들은 김대중의 치부를 들추는 우리의 책이 출판되지 못하도록 팔그레이브사에 공갈 협박을 했을 것이다. 그들이 말 그대로 마지막 순간에 출판사를 설득하는 것은 그리 어려운 일은 아니었을 것이다. 결국 그들은 김대중의 영문 자서전을 탄생시키면서 우리 책을 매장시킴으로써 한꺼번에 두 개의 승리를 거둔 셈이었다.
팔그레이브와의 타협
2019년, 전 노르웨이 노벨연구소 소장이자 노르웨이 노벨위원회 사무총장이었던 게이르 룬데스타드(Geir Lundestad)가 ‘세계에서 가장 품격 있는 상(The World’s Most Prestigious Prize): 노벨평화상의 내부 이야기’를 출간했다.
그 책은 우리 책의 출판에 자극받아 자기방어 내지는 변명의 목적으로 쓴 것이 틀림없어 보였지만 ‘노벨상 수상 시스템을 잘 아는 저명한 내부 인사가 쓴 최초의 기록’으로 포장되어 있었다. 우리 책에 인용되었던 내용이 그 책에도 일부 그대로 반영되었지만 노벨위원회의 허위와 타락을 성찰하는 내용은 찾아볼 수 없었다.
그 후 우리는 이 이야기를 계속 살리기 위해 어떻게 해야 할지 고민했다. 팔그레이브는 우리의 정당한 요구를 외면했지만 우리는 법에 호소할 인력도 자금도 없었다. 그런 상황에서 우리는 팔그레이브 측에 “팔그레이브가 편집하고 최종 승인했던 원고의 내용 그대로를 우리가 따로 출판하겠다”는 타협안을 제시했다. 그러자 팔그레이브는 자신들이 출판을 위해 준비했던 책 전체에 대한 모든 권리를 우리에게 넘겨주었다.
우리는 이 기록이 한 개인과 국가의 중요한 시기에 관한 소중한 진실을 담고 있다고 믿는다. 동시에 우리 필자들은 이 책이 앞으로의 노벨평화상 수상 과정에 일종의 통찰을 제공할 수 있을 것으로 믿는다. 올해 마침 김대중 탄생 100주년을 맞아 김대중이 노벨평화상 수상을 위해 무슨 ‘짓’을 했으며 그 과정에서 어떤 끔찍한 일이 벌어졌는지를 궁금해하는 모든 이에게 늦게나마 진실을 밝힐 수 있게 된 것을 무척 기쁘게 생각한다.
정리= 박혜수 편집위원
프로필
김기삼
△ 경상남도 밀양 출생
△ 서울대 법대 졸업
△ 미 펜실베이니아 주립대 법학과 수료
△ 국가정보원 8년 근무
△ 2003년 미국 망명(2008년 허락)
△ (현) 미국 뉴욕주 변호사
도널드 커크 Donald Kirk
△ 미 프린스턴 대학 졸업
△ 1970년대 중반 이후 현재까지 시카고 트리뷴지(Chicago Tribune)·프랑스 파리의 IHT(International Herald Tribune)지를 비롯해 50년간 한반도 문제 전문 최고령 현역 기자
이 기사에 대해 어떻게 생각하시나요?
추천해요
좋아요
감동이에요
화나요
슬퍼요
추천해요0
좋아요0
감동이에요0
화나요0
슬퍼요0
연재기획 ‘반대세의 비밀’ 
연재소설 ‘최초의 당신’
기사제보 
