서울 12.6º
미세먼지 좋음
강릉 15.2º
미세먼지 보통
)
[편집자 주]
2000년 12월10일, 대한민국 현직 대통령 김대중은 ”민주주의와 인권에 대한 공로, 그리고 남북화해와 평화에 대한 노력”으로 노벨평화상을 수상했다. 하지만 그것은 한반도에 평화를 가져온 게 아니라 우리의 생존을 위협하는 핵탄두로 부메랑이 되어 돌아왔다. 김대중이 전 세계를 상대로 어떻게 가짜 평화를 만들어 노벨상 사기극을 벌였는지, 어떻게 노벨평화상과 핵무기를 뒷거래했는지… 양심 증언으로 미국에서 정치적 망명을 허락받은 유일한 한국인 김기삼 변호사와 한반도 전문 국제 저널리스트 도널드 커크가 밝히는 아찔하고도 끔찍한 이야기 속으로 들어가 보자.
이종찬의 야망을 실현해 줄 비밀 병기
앞서 설명한 대로 1998년 8월, 이종찬은 국정원 내 자신의 비서실 직속으로 대외협력보좌관실이라는 비밀팀을 신설하고 이 조직을 이용해 노벨상 프로젝트를 야심차게 추진했다. 노벨상이야말로 김대중(DJ)으로부터 후계자로 낙점받을 수 있는 ‘비밀 병기’라는 사실을 그는 잘 알고 있었다. 그는 이 비밀 병기의 핵심 ‘조커’로 DJ의 공보비서 출신인 김한정을 선택했다. 이종찬은 설훈의 조카인 김한정을 배기선을 통해 소개받았다고 한다.
대외협력보좌관실이 본격 가동될 무렵, 대한민국의 시급한 과제는 국제사회에서 땅에 떨어진 국가 신인도를 어떻게 높일 것인가 하는 문제였다. 당시 한국은 1997년 말 발생한 외환 부족 사태로 국가 부도 직전 위기에까지 몰리게 되었다. 결국 국제통화기금(IMF)으로부터 580억 달러에 달하는 긴급 차관을 지원받았지만 이 미증유의 경제위기에서 아직 회복하지 못한 상태였다.
전대미문의 국가 위기를 극복하기 위해 온 국민이 한마음 한뜻으로 나섰다. 그중에서도 상징적인 노력의 일환으로 ‘금 모으기 운동’이 일어났는데 무려 350만 명이 동참하여 227톤(t), 금액으로는 22억 달러에 달하는 금을 모았다.
국제사회에 DJ 알리기
애초부터 노벨상 공작 핵심 요원들은 DJ의 노벨상 수상에 긍정적 영향을 미치게 할 목적으로 여러 가지 소재 개발에 몰두했다. 무엇보다 새로 선출된 한국의 대통령이 평화와 민주주의 그리고 인권을 위해 열렬히 싸워 온 인물이라는 점을 전 세계에 알리는 데 중점을 뒀다.
특히 그들은 남북한의 화해를 위한 DJ의 노력을 국제사회에 널리 홍보하는 데 역점을 두었다. 물론 이러한 활동은 김한정을 중심으로 이루어졌다. 김한정이 국정원에서 노벨상 공작을 진행하는 것이 적절한가의 여부는 중요한 문제가 아니었다. 어디에서 일하든 그에게는 DJ에게 노벨상을 안기는 것이 절대적인 지상과제였다.
김한정의 머릿속은 언제나 어떻게 하면 DJ를 전 세계에 효과적으로 선전할 수 있을까 하는 아이디어로 가득했다. 그는 비무장지대(DMZ)에서 평화 음악 콘서트·평화 조각 미술 전시회를 개최한다든가 혹은 잠실 올림픽 경기장에서 평화 콘서트를 개최한다든가 하는 등 문화 예술을 통한 DJ의 평화 어젠다를 띄우기 위한 아이디어를 끊임없이 개발하고 추진했다. 심지어는 세계적 팝스타 마이클 잭슨의 서울 공연 행사도 비록 시작은 최규선이 한 것이지만 결국에는 김한정이 비밀리에 개입하여 진행한 공작의 일환이었다.
스웨덴어판 DJ의 옥중수기
그중에서도 김한정이 특히 신경을 쓴 사업이 하나 있었다. 바로 DJ의 옥중수기를 현지어로 번역하여 발간하는 작업이었다. 사실 이 사업은 애초부터 이종찬과 김한정이 지대한 관심을 갖고 은밀히 추진한 노벨상 프로젝트의 최우선 과제 중의 하나였다.
김한정은 1998년 여름, 노벨상 공작에 본격적으로 착수할 때부터 DJ의 옥중일기 등 여러 저서를 외국의 독자들, 그중에서도 특히 스칸디나비아 국가의 국민들이 읽을 수 있도록 하는 작업을 극비리에 진행했다.
월간조선 2004년 10월호 기사
월간조선 2004년 10월호에 실린 ‘2년간의 추적, 김대중의 노벨평화상 수상 로비와 국정원의 역할’이란 제하의 기사에는 김한정의 이와 관련한 활동이 잘 설명되어 있다. 이 월간지는 김한정이 1998년 5월부터 이 작업을 시작한 것으로 기술하고 있다. 월간조선에 실린 내용에 따르면 김한정은 이 작업을 위해 이종찬 국정원장의 편지를 소지하고 스웨덴을 방문하여 DJ의 영어판 ‘옥중서신’을 스웨덴어로 번역하는 작업을 시작했다. 그리고 스톡홀름대 루디엔 교수가 연구소장으로 있는 아태평화연구소 이름으로 1999년 8월 ‘감옥에서 대통령까지’라는 책을 4000부 발간했다. 월간조선엔 원고를 번역한 사람이 스웨덴 문학가 ‘구테르겐’이라고 소개돼 있다.
두 건의 증거 서류
이 기사에서 월간조선은 놀랍게도 두 건의 증거 서류까지 제시하고 있다. 그중 하나는 1998년 12월7일 DJ가 자필 서명한 영문 편지인데, 이 편지엔 DJ가 스웨덴 교포 최병은에게 옥중서신 등 자신의 저서를 번역 출간하는 것을 허락하는 내용이 담겨 있다.
또 다른 하나는 1999년 8월6일 최병은이 한글로 쓴 자필 영수증인데, 당일 수령한 옥중수기 번역료 잔금 19만5600크로나를 포함해 총 35만 크로나를 번역과 편집 비용으로 수령했음을 확인하고 있다. 또한 영수증은 총 35만 크로나 가운데 한스 비(Hans B)와 군나르 비(Gunnar B)에게 각각 10만 크로나씩을 지불했다고도 밝히고 있다. 월간조선의 기사엔 이 출판 작업의 총경비가 14만5000달러(약 1억7400만 원)라고 되어 있다.
기사에 나온 ‘한스 비’는 한스 베르그렌(Hans Berggren)이고, ‘군나르 비’는 조병화와 구상의 영어 시집을 스웨덴어로 번역한 적이 있는 군나르 베르그스토롬(Gunnar Bergstrom)이다.
이 기사는 베르그렌을 구테르겐, 로디엔을 루디엔, 그리고 아태연구소를 아태평화연구소라고 표기하는 등 사소한 오류가 있는 점을 제외하고는 거의 완벽하다 할 정도로 정확한 내용을 전하고 있다.
월간조선과 이병춘의 인터뷰
내부 관련자의 제보 없이는 이런 수준의 기사를 쓸 수 없다. 사족을 붙이자면 기사를 작성한 기자가 이병춘과 가진 인터뷰 내용을 그대로 옮기면 다음과 같다.
“기자는 국정원의 스웨덴 파견관으로 근무하면서 김한정 씨의 지시를 받아 스웨덴 현지에서 김대중 전 대통령의 노벨상 수상 로비활동을 벌였던 이○○ 씨에게 수차례 연락을 취했다. 그러나 이씨는 ‘지금은 그 사실을 밝힐 단계가 아니라고 생각한다’며 입을 굳게 다물었다. 이씨는 ‘DJ의 노벨상 수상과 직·간접으로 관련된 많은 돈이 김정일에게 전달됐고, 이 돈이 결국 대한민국의 안보를 위협하는 무기 구입에 사용된 내용들에 대해 국회 차원의 국정감사 등이 시행될 경우 증인으로 나가 보관하고 있는 모든 증거를 공개할 용의가 있다’고 했다. 이씨는 ‘김한정 씨에게는 심한 배신감을 느낀다’면서 ‘다만 내가 그동안 했던 노벨상 로비 관련 사실들을 밝힐 경우, 근무해 왔던 조직(국정원)이 곤경에 처할 우려가 커서 지금은 모든 사실을 공개할 수 없다’고 말했다.”
월간조선 기사가 설명하듯이 DJ의 옥중수기 번역과 출간 작업을 현장에서 진두지휘한 사람은 국정원의 스웨덴 파견관 이병춘이었다. 그는 1996년 8월부터 1999년 12월까지 스톡홀름에서 근무하면서 수시로 이종찬과 김한정에게 관련 진행 상황을 보고했다.
당초 이병춘은 1999년 7월, 3년간의 정상 임기를 마치고 서울로 귀임할 예정이었다. 하지만 이종찬은 이병춘에게 “현지에서 6개월 더 연장근무를 하고 책 출간 작업을 완료한 후 귀임하라”고 특별 지시했다. 이병춘도 특명 사업의 중요성을 잘 알고 있었기 때문에 군말 없이 수긍하고 연장 근무했다.
한편 월간조선에 실린 대금 지불인에 대한 소개를 그대로 옮기면 다음과 같다.
“위 영수증에 등장하는 한○○ 박사는 스웨덴에 거주하는 교포다. 한씨는 당초 의무지원 요원으로 스웨덴으로 간 뒤 현재까지 그곳에서 거주해 왔으며, 스웨덴 왕실 주치의를 지냈다. 경기고를 졸업한 한씨는 김대중 대통령의 노벨상 수상을 위해 스웨덴 유력 인사들을 대상으로 로비활동을 벌였던 인물로 알려져 있다. 한씨는 김대중 전 대통령의 노벨상 수상 로비를 위해 스웨덴 측 인사들을 안내해 한국을 수차례 방문했고, 김 전 대통령이 노벨상을 수상하는 행사장에도 김 전 대통령으로부터 초청을 받았던 인물인 것으로 알려져 있다.”
한○○로 동그라미 익명 처리된 빈칸을 채우면 한영우가 된다.
정리= 박혜수 편집위원
프로필
김기삼
△서울대 법대 졸업
△펜 스테이트 디킨슨 법대 비교법학(LLM) 석사 졸업
△국가정보원 8년 근무
△2003년 미국 망명
△2011년 망명 확정
△(현) 미국 뉴욕주 변호사
도널드 커크 Donald Kirk
△미 프린스턴 대학 졸업
△1970년대 중반 이후 현재까지 시카고 트리뷴지(Chicago Tribune)·프랑스 파리의 IHT(International Herald Tribune)지를 비롯해 50년간 한반도 문제 전문 최고령 현역 기자
이 기사에 대해 어떻게 생각하시나요?
추천해요
좋아요
감동이에요
화나요
슬퍼요
추천해요3
좋아요0
감동이에요0
화나요0
슬퍼요0
연재기획 ‘반대세의 비밀’ 
연재소설 ‘최초의 당신’
기사제보 
