¿µ±¹¿¡¼ÀÇ ÇÐâ½ÃÀý, ÇÏ·ç´Â ½´ÆÛ¿¡ °¬´õ´Ï Æò¼Ò¿£ µÞÀü¿¡ ¹¯ÇôÀÖ´ø »óÇ°µéÀÌ ±×³¯µû¶ó ¡®°øÁßÁ¦ºñ µÚÁý±â(Flipping)¡¯¶õ ±¤°í¹®±¸¿Í ÇÔ²² ÀÔ±¸¿¡ Áø¿µÅ ÀÖ¾ú´Ù. Á¦Ç°µéÀ» º¸´Ï ÀÏȸ¿ë Åë¿¡ µç ºÎħ°³ °¡·ç¡¤·¹¸ó°ú ·¹¸óÁÖ½º¡¤¼³ÅÁ¡¤½Ã·´¡¤¿Ã¸®ºêÀ¯»Ó ¾Æ´Ï¶ó ´Ù¾çÇÑ Å©±âÀÇ ÇÁ¶óÀÌÆÒ°ú ¹ÝÁ×±â(Whipper) µîÀÌ º¸¿´´Ù. ¾Ë°í º¸´Ï ÀÌ ¸ðµÎ°¡ ¡®ÆÒÄÉÀÍ È¿äÀÏ(Pancake Tuesday)¡¯À» À§ÇÑ À庸±â Ç°¸ñµéÀ̶õ´Ù. ±Ã±ÝÇؼ Ä£±¸µé¿¡°Ô ¹°¾îº¸´Ï ´ÙÀ½ ÁÖ¿¡ ¡®ÆÒÄÉÀÍ È¿äÀÏ¡¯ ÆÄƼ°¡ ÀÖÀ» ¿¹Á¤À̶ó°í ¸»ÇØÁØ´Ù.
µåµð¾î ÆÒÄÉÀÍ È¿äÀÏ Àú³áÀÌ µ¹¾Æ¿Ô´Ù. ¿¹´Ò°ö ÇлýµéÀÌ ¸Ó¹°°í ÀÖ´Â Çϼ÷Áý Áֹ濡 »ª»ªÀÌ µé¾î¼± ÆÄƼ Âü°¡ÀÚµéÀº ¹Ð°¡·ç¿¡ ¿ìÀ¯¸¦ º×°í ´Þ°¿À» Ç®°í ¾à°£ÀÇ ¼Ò±ÝÀ» »Ñ¸° ´ÙÀ½ ¹ÝÁ×ÀÌ ¸Å²ô·´°Ô È帣µµ·Ï Àú¾î ´ò´Ù. ¹ÝÁ×ÀÌ ¿Ï¼ºµÇÀÚ °¢ÀÚ ¹Ð°¡·ç ¹ÝÁ×°ú ÇÁ¶óÀÌÆÒÀ» °¡Áö°í Â÷·Ê·Î ÆÒÄÉÀÍÀ» ºÎÄ¡±â ½ÃÀÛÇÏ´Ï Áö±ÛÁö±Û ²ú´Â ±â¸§ ¼Ò¸®¿Í ÇÔ²² °í¼ÒÇÑ »§ ³¿»õ°¡ ÄÚ¸¦ ÀÚ±ØÇß´Ù. ÀÌÁîÀ½ ÆÒÄÉÀÍÀ» µÚÁýÀ» ¶§°¡ µÈ °Í °°Àºµ¥ ¹Ìó ÁغñÇÏÁö ¸øÇÑ °ÍÀϱî? µÚÁý°³°¡ º¸ÀÌÁö ¾Ê¾Ò´Ù. ±×¶§ ¿µ±¹ Ä£±¸°¡ ¼³¸íÇØÁá´Ù. ¡°½Ç¼ö·Î Áغñ ¾È ÇÑ °ÍÀÌ ¾Æ´Ï¶ó ÀϺη¯ ±×·± °Å¾ß. ´ÙÀ½ ´Ü°è°¡ ¹Ù·Î ÀÏ ³â µ¿¾È ±â´Ù·Á¿Â ÆÒÄÉÀÍ È¿äÀÏ ÆÄƼÀÇ ÀýÁ¤À̰ŵç!¡±
¸¶Ä§³» ù ¹ø° ³²Çлý ¿ä¸®»ç°¡ ÇÁ¶óÀÌÆÒÀ» µé¾î ÆÒÄÉÀÍÀ» ÈçµéÈçµéÇÏ´õ´Ï ¡°À¸»þ!¡±Çϸç ÆÒÄÉÀÍÀ» °øÁßÀ¸·Î ³ôÀÌ ´øÁö´Â °ÍÀÌ ¾Æ´Ñ°¡! ¾Æ! ÀÌ°ÍÀÌ ¹Ù·Î ¡®°øÁßÁ¦ºñ µÚÁý±â(Flipping)¡¯Àΰ¡ º¸¾Ò´Ù. ±×·±µ¥ ¾Æ»Ô½Î! ¿ä¸®»ç°¡ ³Ê¹« ¾ß½É¸¸¸¸Çß´ø °ÍÀϱî? °øÁßÀ¸·Î ´øÁ®Áø ÆÒÄÉÀÍÀº ÇÁ¶óÀÌÆÒ¿¡ ¾ÈÂøÇÏÁö ¸øÇÏ°í ÁÖ¹æ ¹Ù´Ú¿¡ Åнâ! ¶³¾îÁö°í ¸»¾Ò´Ù. ´ÙÀ½ ¿ä¸®»ç´Â ¼º°øÇÏ·Á°í Á¶¹Ù½ÉÀ» ³Â´ø Å¿¿¡ ÆÒÄÉÀÍ ¹Ø¸éÀÌ ´Ù ÀÍÁö ¾ÊÀº ä ³Ê¹« ÀÏÂï µÚÁý±â¸¦ ½ÃµµÇß´ø ¸ð¾çÀÌ´Ù. ÆÒÄÉÀÍ Àý¹ÝÀÌ ¶Ò À߸®¸ç °øÁßÀ¸·Î ¿À¸£´Ù°¡ ´Ù¸¥ ÂÊ ºÎħ°³ À§·Î ¶³¾îÁ® ³»·Á Æ÷°³Áø °ÍÀÌ´Ù. ÀÌÈÄ ¸î¸î ¿ä¸®»çÀÇ ÆÒÄÉÀÍÀº ȯȣ¿Í °¥Ã¤ ¼Ó¿¡ °øÁß¿¡¼ Á¦´ë·Î µÚÁýÇô ÇÁ¶óÀÌÆÒÀ¸·Î ¶³¾îÁ® ³»·È´Ù. ¿ä¸®½Ã°£ÀÌ ³¡³ª°í ½ÄŹ¿¡ µÑ·¯¾ÉÀÚ ÆÒÄÉÀÍÀ» ½Ã½ÄÇÏ´Â ¹æ¹ýµµ °¡Áö°¡Áö¿´´Ù. ·¹¸óÁÖ½º¿Í ¼³ÅÁÀ» »Ñ·Á ¸Ô´Â°¡ ÇÏ¸é °ñµç ½Ã·´À» ¹ß¶ó ¸Ô±âµµ ÇÏ°í ÃÊÄݸ´ µî °³ÀÎÀÌ ¼±È£ÇÏ´Â °®°¡Áö ¼Ò½º¸¦ °çµé¿© ¸Ô±âµµ Çß´Ù. ÀÌ·Î½á ±×¾ß¸»·Î ¸¾²¯ ´Ù¾çÇÑ ¸ÀÀÇ ÆÒÄÉÀÍÀ» ¸Àº¸´Â ÀØÁö ¸øÇÒ ¿¬ÁßÇà»ç ÆÒÄÉÀÍ È¿äÀÏ ÆÄƼ°¡ ³¡³µ´Ù.
¡®ÆÒÄÉÀÍ È¿äÀÏ¡¯Àº »çÄ¡ À½½ÄÀ» ÀýÁ¦ÇÏ´Â ±³È¸ Àý±â, »ç¼øÀýÀÌ ½ÃÀ۵DZ⠹ٷΠÀü³¯¿¡ ÆÒÄÉÀÍ ÀÜÄ¡¸¦ ¹úÀÌ´Â ³¯·Î Á¤ÇØÁ®¼ ¿µ±¹ÀÇ ¿À·£ ÀüÅëÀ¸·Î ÀÚ¸® Àâ¾Ò´Ù°í ÇÑ´Ù. À̳¯Àº °¢ °¡Á¤¿¡¼ ¼Õ´Ô°ú Ä£±¸¸¦ ÃÊ´ëÇÏ¿© ÆÒÄÉÀÍ ÆÄƼ¸¦ ¹úÀÏ »Ó ¾Æ´Ï¶ó °¢ ¸¶À»¿¡¼µµ ¡®ÆÒÄÉÀÍ µÚÁýÀ¸¸ç ´Þ¸®±â¡¯¶ó´Â Ưº°ÇÑ Çà»ç¸¦ ¹úÀ̱⵵ ÇÑ´Ù. ÀÌ´Â ¿ø·¡ ¸¶À»ÀÇ ÁֺεéÀÌ ÇÁ¶óÀÌÆÒ¿¡ ÆÒÄÉÀÍÀ» µé°í³ª¿Í ÀÏÁ¤ ±¸°£À» ÆÒÄÉÀÍÀ» °øÁß¿¡¼ µÚÁý¾î ÇÁ¶óÀÌÆÒ¿¡ ¹Þ±â¸¦ °ÅµìÇÏ¸ç °æÁÖ¸¦ ¹úÀÎ °Í¿¡¼ ±â¿øÇß´Ù°í ÇÑ´Ù. ¿À´Ã³¯¿¡´Â º½¹æÇÐÀ» ¸ÂÀº ¾î¸°À̵é°ú Áֺδ ¹°·Ð ³²Àڵ鵵 Âü¿©ÇÏ¿© ¸î ½Ã°£¿¡ °ÉÃÄ Ã¨ÇǾðÀ» »ÌÀ¸¸ç ÇϷ縦 Áñ±â´Â ³¯ÀÌ µÇ¾ú´Ù.
°æÁÖ µµÁß ÆÒÄÉÀÍÀÌ ÇÁ¶óÀÌÆÒ¿¡¼ ¶³¾îÁö¸é °æ±â¿¡¼ ½Ç°ÝµÇ¹Ç·Î °ü°´Àº ¹°·Ð °æ±âÀÚÀÇ ±äÀå°¨À» °íÁ¶½ÃŲ´Ù. ÀÌ Çà»ç¿¡¼ ´ýÀ¸·Î ¾ò´Â ±¸°æ°Å¸®¶ó¸é Çà»ç°¡ ½ÃÀÛµÉ ¶§ ¿¾ ½ÃÀý ¿µ±¹ ¡®¸¶À»ÀÇ ¼±Æ÷ÀÚ(Town Crier)¡¯°¡ µîÀåÇÏ¿© ¿¾ ¸ð½ÀÀ» À翬ÇÏ¿© Èï¹Ì·Î¿î ±¤°æÀ» ¼±»çÇÑ´Ù´Â °ÍÀÌ´Ù. ¸¶À»ÀÇ ¼±Æ÷ÀÚ´Â È·ÁÇÑ »¡°£ Á¦º¹À» ÀÔ°í ¼Õ¿¡ Ä¿´Ù¶õ Á¾À» µé°í ¸¶À»ÀÇ Áß½ÉÁö¿¡ ¼¼ Á¾À» ¿ä¶õÇÏ°Ô ¿ï¸®¸ç ¸ñû²¯ ¡®ÆÒÄÉÀÍ µÚÁýÀ¸¸ç ´Þ¸®±â ´ëȸ¡¯¸¦ °ø½ÄÀ¸·Î ¼±¾ðÇÏ°Ô µÈ´Ù.
¡®Flipping,¡¯ ÁÖ°ÆÀ» »ç¿ëÇÏÁö ¾Ê°í °øÁßÀ¸·Î ´øÁ® µÚÁýÈù ÆÒÄÉÀÍÀ» ÇÁ¶óÀÌÆÒ¿¡ ¹Þ´Â ¸ð½ÀÀ» ¹¦»çÇÏ´Â ´Ü¾î·Î ¡®Tossing¡¯À̶ó´Â ´Ü¾î¿Í ÇÔ²² ¡®ÆÒÄÉÀÍ È¿äÀÏ¡¯°ú °ü·ÃÇÏ¿© »ç¿ëµÇ°í ÀÖ´Ù.
An English friend said, ¡°No, we don¡¯t use a spatula but we are flipping it!¡± (¿µ±¹ Ä£±¸ÀÇ ´ë´äÀÌ, ¡°¾Æ´Ï, µÚÁý°³¸¦ »ç¿ëÇÏÁö ¾Ê°í ÀÌ°É °øÁßÁ¦ºñ µÚÁý±â¸¦ Çϰŵç!¡±)
¡°Would you like to have a pancake?¡± (ÆÒÄÉÀÍ µå½Ã°Ú¾î¿ä?)
¡°I would like to, but I have had 5 pancakes already and there is no room left for another.¡± (±×·¯°í ½ÍÀºµ¥, ÀÌ¹Ì ºÎħ°³ 5°³³ª ¸Ô¾î ´õ´Â ¸ÔÀ» ¼ö°¡ ¾ø³×¿ä.)
¡°What are you giving up for Lent?¡± ¡°My favorite chocolate.¡± (»ç¼øÀý¿¡ ¹» ±Ý½ÄÇϱâ·Î ÀÛÁ¤Çß´Ï? ³»°¡ °¡Àå ÁÁ¾ÆÇÏ´Â ÃÊÄݸ´ÀÌ¿ä.)
ÈÄ¿øÇϱâ
- Á¤±â ÈÄ¿ø
- ÀÏ¹Ý ÈÄ¿ø
- ¹«ÅëÀåÀÔ±Ý: ÇϳªÀºÇà 158-910019-39504 ½ºÄ«À̵¥Àϸ®
- ½Ã´ëÀÇ ±Ý±â¸¦ ±ú´Â Á¤·ÐÁö ½ºÄ«À̵¥Àϸ®´Â
¿©·¯ºÐÀÇ ÈÄ¿øÀ¸·Î ¸¸µé¾îÁý´Ï´Ù.
Á¤±â ÈÄ¿ø µ¶ÀÚ²²´Â
½ºÄ«À̵¥Àϸ®°¡ ÁÖÃÖÇÏ´Â °¢Á¾ Çà»ç¿¡
ÃÊ´ë, ÇÒÀÎ ÇýÅà µîÀ» µå¸³´Ï´Ù.
¸Å¿ù 5¸¸ ¿ø ÀÌ»ó Á¤±â ÈÄ¿ø µ¶ÀÚ²²´Â
½ºÄ«À̵¥Àϸ® ½Å¹®°ú
½ºÄ«À̵¥Àϸ®°¡ ¹ßÇàÇÏ´Â ÃֽŠ´ÜÇົÀ»
º¸³»µå¸³´Ï´Ù.